| 摘要 |
<p>Vorrichtung und ein Verfahren zum Etikettieren von einzelnen Packungen (1) mit einer Vorschubeinheit (2) zum insbesondere horizontalen Transport der Packung (1), einer Druckvorrichtung zum Bedrucken eines auf einem Trägerstreifen (3) lösbar angebrachten Etikettes (4) sowie einer Aufbringeinheit (5) zum Aufbringen des bedruckten Etikettes (4) insbesondere auf die Unterseite der Packung (1). Die seitlich außerhalb der Vorschubeinheit (2) angeordnete Druckvorrichtung (23) weist eine Etikettenspendeeinrichtung (17, 24) zum Spenden des bedruckten Etikettes (4) mit mindestens einer Richtungskomponente entgegen der Transportrichtung (f) der Packung (1) aufweist und die Aufbringeinheit (5) weist ein entlang einer sich im Wesentlichen quer zur Transportrichtung (f) erstreckenden Achse (8) verschiebbares Manipulatormittel (6, 7, 9) für das Etikett (4) aufweist, sodass das vom Trägerstreifen (3) abgelöste bedruckte Etikett (4) in einer ersten axialen Position des Manipulatormittels (6, 7, 9) seitlich außerhalb der Vorschubeinheit (2) auf dieses übertragbar und in einer zweiten axialen Position des Manipulatormittels (6, 7, 9) in den Nahbereich der Packung (1) verbringbar und von dort auf die Unterseite der Packung (1) aufbringbar ist.</p> |
