| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un système d'actionnement (60) pour un élément inséré à l'intérieur d'une machine de production de boissons par infusion d'un produit, une machine contenant un tel élément actionné et un procédé de montage de ce système (60) d'actionnement Le système d'actionnement est caractérisé en ce que les premier et second ensembles d'actionnement exercent sur l'élément inséré une action répartie de part et d'autre d'un plan médian du système (60) s'étendant selon la direction de déplacement des deux moyens de liaison (6), des moyens de synchronisation (13, 14, 21) des arbres (30, 30a) rotatifs et/ou des moyens de limitation (9, 9a) d'un décalage longitudinal pour chacun de ces arbres (30, 30a) étant prévus. Application à tous types de machine à infusion notamment aux machines à café de type EXPRESSO.</p> |
