| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Filtern und Kühlen einer Flüssigkeit, insbesondere eines Flüssigkeitskreises, wie zum Beispiel ein Schmierölkreis einer Brennkraftmaschine, mit einer Filtereinrichtung (2), die in einem Filtergehäuse (4) zumindest ein Filterelement (5) aufweist, das im Filtergehäuse (4) eine Rohseite (6) von einer Reinseite (7) trennt, mit einer Kühleinrichtung (3), die einen Wärmeübertrager (10) mit einer Anschlussseite (11) aufweist, die einen Kühlereinlass (12) und einen Kühlerauslass (13) aufweist, und mit einem Filterbypassventil (18), das ab einem vorbestimmten Differenzdruck zwischen Rohseite (6) und Reinseite (7) öffnet und die Rohseite (6) unter Umgehung des Filterelements (5) mit der Reinseite (7) fluidisch verbindet. Das Filterbypassventil (18) weist einen verstellbaren Ventilkörper (19) auf, der zum Steuern einer die Rohseite (6) fluidisch mit der Reinseite (7) verbindenden Filterbypassöffnung (21) mit einem Ventilsitz (20) zusammenwirkt, sowie eine Schließdruckfeder (22) auf, die den Ventilkörper (19) in eine die Filterbypassöffnung (21) verschließende Schließstellung antreibt und die an einem Ventilkäfig (23) abgestützt ist. Ein vereinfachter Aufbau ergibt sich, wenn der Ventilsitz (20) integral an der Anschlussseite (11) des Wärmeübertragers (10) ausgeformt ist und/oder der Ventilkäfig (23) integral am Filtergehäuse (4) ausgeformt ist.
|
