| 摘要 |
1. Una cápsula que se puede rellenar con propiedades mejoradas de estanqueidad, rellenable por un consumidor, con ingredientes de una bebida, caracterizada por el hecho de que la cápsula comprende un cuerpo base en forma de taza (1) y un elemento de tapa (11), en el que el cuerpo base (1) y el elemento de tapa (11) están diseñados de tal modo que pueden ser asociados mecánicamente, preferiblemente sin utilizar herramientas, por el consumidor a fin de evitar esencialmente las fugas de cualquiera de los ingredientes que rellenan el interior de la cápsula, en el que el cuerpo base (1) tiene un orificio (14) que está delimitado por un margen en forma de reborde (2a), en el que el cuerpo base (1) de la cápsula comprende un elemento de estanqueidad (13), el elemento de estanqueidad estando diseñado para compensar eventuales irregularidades hermético (23a)de un dispositivo de preparación de bebidas que coopera con el elemento de estanqueidad (13) de la cáposula. 2. La cápsula según la reivindicación 1 en la que el cuerpo base y el elemento de tapa (11) están configurados para ser conectados por un ajuste a presión. 3. La cápsula según la reivindicación 1 ó 2 en la que el cuerpo base (1) y el elemento de tapa están formados de una única pieza y articulados mediante una junta de articulación que se puede plegar o rasgar. 4. La cápsula según cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que el elemento de estanqueidad (13), en una vista desde arriba, está dispuesto sobre una parte de la cápsula formada por la superposición del margen en forma de reborde (2a) del cuerpo base (1) y una parte de reborde de la tapa (11). 5. La cápsula según cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que el elemento de estanqueidad (13) de la cápsula (10) es un elemento hueco o fabricado a partir de material deformable. 6. La cápsula según cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que la cápsula está fabricada a partir de plástico. 7. La cápsula según cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que el elemento de tapa (11) o el área del fondo del cuerpo base en forma de taza (1) está perforado. 8. La cápsula según cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que adicionalmente está insertado un filtro (12) entre los ingredientes (21) y el elemento de tapa (11). 9. La cápsula según cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que el elemento de estanqueidad (13) está dispuesto a una distancia y radialmente en el interior de la periferia exterior (15) del margen en forma de reborde (2a) del cuerpo base (1). 10. La cápsula según cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que el elemento de estanqueidad (13) está dispuesto en el margen en forma de reborde (2a) en un área adyacente a la pared lateral (14) del cuerpo base en forma de taza (1). 11. La cápsula según cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que el elemento de estanqueidad (13) está fabricado a partir de plástico, caucho, papel, cartulina o silicona. 12. La cápsula según cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que el elemento de estanqueidad (13) es un elemento integral del cuerpo base (1). 13. La cápsula según cualquiera de las reivindicaciones anteriores en la que el elemento de estanqueidad (13) es un elemento separadamente aplicado. |
