| 摘要 |
Un motor de combustión interna (40) que comprende: un cárter (90); un cilindro (80) conectado al cárter (90); una culata (70) conectado al cilindro (80); un árbol de levas (73) montado en el interior de la culata (70); una bomba (74) de refrigerante montada en la culata (70) y que tienen un impulsor (74a) conectado rotativamente al árbol de levas (73); un dispositivo de respiración (75) situado en posición adyacente a la bomba de refrigeración (74) y más hacia el cárter (90) que el árbol de levas (73) y adaptado para permitir que el árbol de levas (73) pase a su través, en el que el dispositivo de respiración (75) comprende una carcasa (S1) del dispositivo de respiración que tiene una longitud a lo largo de una línea de centro (C1) del cilindro que es más larga que la de la bomba de refrigeración (74), en el que al menos una sección de la carcasa (S1) del dispositivo de respiración define una forma circular plana, y el centro de la forma circular está desplazado más hacia el cárter (90) que el árbol de levas (73), y el dispositivo de respiración está dispuesto para recibir gases de escape de un cárter a través de una carcasa de la cadena de levas.
|
