| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Nockenwellenversteller (1) für eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeuges mit - einem von einer Kurbelwelle einer Brennkraftmaschine antreibbaren radial außen liegenden Stator (4), - einem drehfest mit einer Nockenwelle verbundenen radial innen liegenden Rotor (5), - zwischen dem Rotor (5) und dem Stator (4) angeordneten Arbeitskammern (6), welche derart mit einem Druck beaufschlagbar sind, dass die relative Drehlage des Rotors (5) zu dem Stator (4) veränderbar ist, - wenigstens einem die Arbeitskammern (6) seitlich begrenzenden an dem Stator (4) und/oder dem Rotor (5) anliegendem Dichtdeckel (7), dadurch gekennzeichnet, dass - der Dichtdeckel (7), der Stator (4) und/oder der Rotor (5) eine konvexe, konkave oder konische Anlagefläche (14) aufweist, und der Dichtdeckel (7) durch die Befestigung über die Anlagefläche (14) elastisch verformbar ist, so dass er durch die elastische Verformung mit einer erhöhten Dichtkraft an dem Stator (4) und/oder dem Rotor (5) anliegt.</p> |
