Vorrichtung zum Verbinden einer Werkstück-Bearbeitungsmaschine mit einem Absaugschlauch

摘要

Eine Vorrichtung zum Verbinden einer Werkstück-Bearbeitungsmaschine mit einem Absaugschlauch (4) weist am Absaugschlauch (4) ein Schlauchendstück (5) auf, das mit einem maschinenseitigen Anschlussstück (6) zusammensteckbar ist. Maschinenseitig ist im Bereich des Anschlussstücks (6) ein zwischen einer unwirksamen Stellung und einer wirksamen Stellung verschwenkbares Schwenkelement (8) mit einer Hintergreifeinrichtung (9) angeordnet. Das Schlauchendstück (5) weist radial vorstehende Haltemittel (10) auf, derart, dass bei mit dem Anschlussstück (6) zusammengestecktem Schlauchendstück (5) das Schwenkelement (8) in seiner wirksamen Stellung mit seiner Hintergreifeinrichtung (9) die Haltemittel (10) des Schlauchendstücks (5) hintergreift.