| 摘要 |
Inserto de cambio rápido para herramientas, especialmente para machos de roscar, para lubricación con una cantidad mínima, el cual está construido para ser alojado de forma soltable en un mandril (30) provisto de un canal de lubricante central (32) y para introducir el lubricante en forma de aerosol desde el canal (32) de lubricante en el extremo trasero de un ánima longitudinal (14) de una herramienta instalada (11), especialmente un macho de roscar (12), y contiene en un alojamiento trasero (25) del cuerpo (17) del inserto un cuerpo de sellado (40) provisto de un paso central y dotado de un casquillo (42), cuyo cuerpo de sellado, al instalar la herramienta (11) y al alojarla en el mandril (30), puede ser puesto en contacto con la herramienta (11) mediante un extremo (43) del casquillo que está asociado al extremo trasero (13) de la herramienta (11), y une al menos de manera sustancialmente hermética el canal (32) de lubricante y el ánima longitudinal (14) de la herramienta (11), caracterizado porque el cuerpo de sellado (40) va guiado en forma axialmente desplazable dentro del alojamiento (25) y puede ser apretado elásticamente contra el extremo del vástago de la herramienta (11) por medio de al menos un muelle (48) que está apoyado con un extremo con respecto al cuerpo (17) del inserto y que con su otro extremo solicita al cuerpo de sellado (40) en dirección al extremo del vástago de la herramienta (11). |
