| 摘要 |
Válvula con vástago de accionamiento con movimiento lineal, que como elemento de apoyo para medios de accionamiento posee un tubo (20) con una tapa (22) en el extremo alejado de la carcasa. Una prolongación (16) del vástago (10) de accionamiento posee en la dirección longitudinal una ranura (18) de arrastre radial y pasante. En el tubo (20) se prevén en la dirección longitudinal dos ranuras (29, 30) de giro de arrastre mutuamente enfrentadas y alineadas con la ranura (18) de arrastre. El tubo (20) posee, además, una ranura (36) de enclavamiento con una uña (37) de enclavamiento, que cruza una de las ranuras (30) de giro. La tapa (22) posee exteriormente al tubo (20) y en la zona de la otra ranura (29) de giro posibilidades (34) de fijación para un cojinete (31) de giro. Para el accionamiento manual se monta una palanca (35) de accionamiento. Se extiende a través de las ranuras (29, 30) de giro y de la ranura (18) de arrastre. Una palanca (38) de enclavamiento con movimiento de giro bloqueaen su posición de enclavamiento el camino de giro de la palanca (35) de accionamiento. Para el accionamiento con un motor se monta un motor (40) de accionamiento en la tapa (22). El tubo (20), la tapa (22) y las prolongación (16) del vástago son los mismos en el accionamiento manual y en el accionamiento con un motor. Por ello, es posible la adaptación a otra clase de accionamiento con un coste mínimo.
|
