多语言转录系统

摘要

提供一种用于从原始语言至目标语言处理包含辅助信息分量的同步音频/视频信号的多语言转录系统。该系统从辅助信息分量中过滤文本数据、将文本数据翻译成目标语言并显示翻译的文本数据，同时播放同步信号的音频分量和视频分量。该系统还提供用于存储多个语言数据库的存储器，所述的语言数据库包括隐喻解释器、辞典以及可选地包括用于识别翻译文本的语音部分的语法分析器。辅助信息分量可以是与音频/视频信号相关的任何语言文本，即，视频文本、利用语音识别软件生成的文本、程序转录、电子节目指南信息、封闭字幕文本等。

主权项

1.一种用于处理音频/视频信号和包括在时间上与所述音频/视频信号相关的文本数据的辅助信息信号的方法，所述方法包括以下步骤：以接收所述文本数据的原始语言顺序分析所述文本数据部分(108)；将所述文本数据部分顺序翻译成目标语言(104)；和显示所述翻译的文本数据部分，同时播放在时间上与每一部分相关的音频/视频信号(120)。