| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement (1) zum Verbinden von Leitungen für Strom, Wasser, Gas oder dgl. von mechanisch miteinander verbindbaren Bauteilen (2, 3) oder dgl. Das Verbindungselement (1) besteht aus zwei in Eingriff bringbaren rohrförmigen Kupplungselementen (7, 8), die jeweils ein Basisteil (9, 10) aufweisen, das an den Bauteilen (2, 3) befestigbar ist. Innerhalb der Kupplungselemente (7, 8) sind Leitungskupplungsteile (5, 6) angeordnet. Die Kupplungselemente (7, 8) weisen Ausnehmungen (20) auf, durch die die Leitungen nach aussen führbar sind. Im Betriebszustand sind sowohl die Kupplungselemente (7, 8) als auch die Leitungskupplungsteile (5, 6) verbunden. Um eine zuverlässige Verbindung der Leitungen zu gewährleisten, ohne dass über die Verbindungselemente auch nennenswerte Kräfte übertragen werden, schlägt die Erfindung vor, dass die Kupplungselemente (7, 8) jeweils eine zentrierend ineinander steckbare Aufnahme (12, 13) aufweisen, in der das Leitungskupplungsteil (5, 6) angeordnet ist und wobei die Aufnahme (12, 13) mittels Federelemente (11) radial beweglich gegenüber dem Basisteil (9, 10) gelagert ist.</p> |
