| 摘要 |
<p>Es sind Abgabevorrichtungen für Getränke oder dergleichen fluide Lebensmittel, insbesondere für Kaffee und/oder Milch in vielfältiger Form bekannt. Sie umfas sen Zuführeinrichtungen (5,6)zum Zuführen von mindestens zwei verschiedenen Heissgetränken, Fülleinrichtungen (20,201)zum Abgeben der Heissgetränke in mindestens ein Geschirr (1,2)und Ventileinrichtungen (30)zum Sperren und Freige ben von Getränkeleitungen (9)zwischen den Zuführeinrichtungen und den Füllein richtungen. Zur Verbesserung der Hygiene und der Produktqualität wird vorge schlagen, die Ventileinrichtungen (30)derart auszubilden, dass Zusatzleitungen (11,12,15)zum Zuführen und/oder Abführen von Spülmitteln zum Säubern, Heiss wasser oder Dampf zum Vorwärmen oder dergleichen Zusatzfluiden anstelle der Getränkeleitungen an die Ventileinrichtungen zur Behandlung der Ventileinrich tungen in von den Heissgetränken durchflossenen Bereichen anschliessbar sind. Auf diese Weise kann zwischen zwei Abgabevorgängen ein Spülvorgang selbsttätig angesteuert werden.</p> |
