| 摘要 |
<p>The device has a tilting carriage for accommodating the pick-up guided via at least one guide element by at least one guide track for connection to the wagon box designed for alignment of the pick-up with the track. The guide track has at least one guide section adjacent to the wagon box vertical axis, at a distance from a reference axis perpendicular to the vertical axis and whose course is linear or curved relative to the reference plane. The device has a tilting carriage (3) for accommodating the pick-up (2) guided via at least one guide element (6,6') by at least one guide track (5,5') for connection to the wagon box (1) designed for alignment of the pick-up with the track. The guide track has at least one guide section (5.3) adjacent to the wagon box vertical axis (7), at a distance from a reference axis (8) perpendicular to the vertical axis and whose course is linear or curved relative to the reference plane. AN Independent claim is also included for the following: (a) a vehicle, especially a railway vehicle, with a tilting wagon box and a current pick-up with an inventive tilting device.</p> |
