| 摘要 |
<P>Valve de by-pass (9) comprenant un corps (10) définissant une chambre (11) avec une entrée (12) et deux sorties (13, 14) obturables sélectivement par un volet pivotant (15), cette valve de by-pass étant destinée à un dispositif (1) de refroidissement des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne avec deux voies de circulation des gaz (une voie directe (6) non refroidie et une voie (2) de refroidissement des gaz) raccordées aux deux sorties; les deux sorties (13, 14) sont coplanaires et adjacentes; le volet pivotant (15) est supporté sur le corps (10) par un axe de pivotement (16) situé entre les deux sorties adjacentes et il comprend deux palettes (15a, 15b) planes disposées en V de part et d'autre de l'axe de manière que, dans les positions extrêmes du volet, les deux palettes occultent sélectivement les deux sorties. </P> |
