MANUALLY CONTROLLED IRRADIATION DEVICE AND THERMAL TREATMENT METHOD

摘要

Handgeführte Bestrahlungseinrichtung (100) zur manuellen Ausführung eines thermischen Bearbeitungsverfahrens, mit mindestens einer Strahlungsquelle für elektromagnetische Strahlung, deren wesentlicher Wirkanteil im Bereich des nahen Infrarot, insbesondere im Wellenlängebereich zwischen 0,8 mu m und 1,5 mu m liegt, insbesondere mindestens einer langgestreckten Halogenlampe, einer Stromversorgung- und Ansteuereinrichtung für die Strahlungsquelle, eines an die Form und Anzahl der Strahlungsqelle (n) angepassten Reflektor (113A, 113B) und einer aktiven Kühleinrichtung (115) zur Kühlung des Reflektors und wahlweise der Strahlungsquelle in einem Gehäuse (107) mit einer Handhabe (101) und einem Schalt- und/oder Steuerelement (103-105).