| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebseinrichtung (76) eines Erntevorsatzes (20) für eine Erntemaschine, der eine in Querrichtung verstellbaren Ernteeinheit (18) zur Ernte von Pflanzen aufweist, wobei die Antriebseinrichtung (76) eine sich quer zu einer Vorwärtsbewegungsrichtung des Erntevorsatzes (20) erstreckende Antriebswelle (166), die um ihre Achse (88) drehbar ist, ein Antriebszahnrad (160), das koaxial zur Antriebswelle (166) angeordnet ist und durch die Antriebswelle (166) antreibbar ist, und ein mit der Ernteeinheit (18) verbundenes Zahnrad (140) umfasst, das sich mit dem Antriebszahnrad (160) im Eingriff befindet. Es wird vorgeschlagen, dass das Antriebszahnrad (160) auf der Antriebswelle (166) verschiebbar angeordnet und derart mit der Ernteeinheit (18) verbunden ist, dass es auch dann mit dem Zahnrad (140) im Eingriff steht, wenn die Ernteeinheit (18) quer verschoben wird. <IMAGE></p> |
