METHOD AND DEVICE FOR THE TWISTING OF AT LEAST TWO SINGLE-LINES

摘要

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verdrillen von mindestens zwei Einzelleitungen mit den folgenden Schritten: Einspannen der einen Leitungsenden (33) von auf eine bestimmte Länge abgelenkten Einzelleitungen (15, 16) in jeweils eine separate, im wesentlichen parallel zu einer Verdrillachse (A) drehbaren Entdrillspannaufnahme (10); Einspannen der anderen Leitungsenden (35) der Einzelleitungen in jeweils separater Verdrillspannaufnahme (8), die gemeinsam um die Verdrillachse (A) drehbar angeordnet sind; Anordnen eines Drillschiffs (6) zwischen den im wesentlichen gespannten Leitungen (15, 16); und Drehen der Verdrillspannaufnahmen (8) gemeinsam um die Verdrillachse (A) und gleichläufiges Drehen der Entdrillspannaufnahmen (10) jeweils um die Leitungsachse der jeweiligen Leitungen (15, 16). Durch diese Verfahren soll der Fertigungsaufwand für verdrillte Leitungen bei flexibleren Produktionsbedingungen erreicht werden. Des weiteren bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zum Verdrillen von mindestens zwei Einzelleitungen.