| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif pour navires indépendant de la commande principale, utilisable sélectivement comme gouvernail passif ou comme organe de manoeuvre actif, constitué d'une ou de plusieurs pales (3a, 3b), d'un corps de roue (2), d'un engrenage et d'une ou de plusieurs unités de commande.<BR/>Lorsque le corps de roue (2) est fixe, on peut régler à partir de la ou des unités de commande par l'engrenage un angle recherché de la ou des pales par rapport à l'axe longitudinal du navire. Le dispositif agit comme gouvernail passif. Lorsque le corps de roue tourne, on peut faire varier la position de la ou des pales excentrées (3a, 3b) pendant une rotation du corps de roue de façon à obtenir une poussée dont la direction peut être fixée par la ou les unités de commande et le ou les pignons planétaires (4a, 4b). Le dispositif agit comme organe de manoeuvre actif.</P>
|
