| 摘要 |
<p>Druckplatten-Temperierungssystem zur Temperierung der Oberfläche (4) einer rotierenden zylindrischen Druckplatte (6) einer Druckmaschine. Ein Kühlluft-Gebläsebalken (2) erstreckt sich längs über die Druckplattenoberfläche (4) und bläst Kühlluft auf die Druckplattenoberfläche (4), um deren Temperatur auf einem gewünschten Wert zu halten. Der Blasluftbalken (2) enthält mindestens einen Wärmetauscher (52) und mindestens ein Gebläse (60) sowie mindestens einen Luftrückführkanal (20, 22), welche Elemente zusammen einen Kühlluftkreislauf bilden, durch welchen die auf die Druckplattenoberfläche (4) geblasene Luft zur Lufteinlaßseite des Wärmetauschers zurückgeführt und, gegebenenfalls vermischt mit Frischluft, vom Gebläse (60) wieder durch den Wärmetauscher (52) hindurch auf die Druckplattenoberfläche (4) geblasen wird. Der Blasluftbalken (2) stellt eine energiesparende kompakte Baueinheit zur Temperierung der Druckplattenoberfläche (4) dar. <IMAGE></p> |
