| 摘要 |
<p>Das Stellventil (S1) weist einen Hauptdrosselkörper (6) zum Öffnen und Schließen des Hauptventils (V1) und eine zugehörige Hauptspindel (5) zur Übertragung der Hubkräfte auf den Hauptdrosselkörper (6) auf, ferner einen Hilfsdrosselkörper (10a) zum Öffnen und Schließen eines Hilfsventils (HV) und eine zugehörige Hilfsspindel (50) zur Übertragung der Hubkräfte auf den Hilfsdrosselkörper (10a). Die Stellkräfte des gemeinsamen Spindelantriebs (1) für Hauptspindel (5) und Hilfsspindel (50) sind jeweils über erste und zweite federelastische Kupplungen (4, 11) auf den Haupt- bzw. Hilfsdrosselkörper (6, 10a) übertragbar, wobei die beiden Spindeln (5, 50) so aufeinander abgestimmt sind, daß beim Schließvorgang der Hauptdrosselkörper (6) schließt, bevor der Hilfsdrosselkörper (10a) seinen Hilfsventilsitz (16) erreicht, und daß beim Öffnungsvorgang der Hilfsdrosselkörper (10a) öffnet, bevor der Hauptdrosselkörper (6) seinen Hauptventilsitz (7) verläßt. Ein Druckentlastungskanal-System (DA, 14, 17, 19) erleichtert die Ventilöffnung und verstärkt die Schließkraft. Das Stellventil mit seiner Doppelspindelsteuerung kann mit Schub- oder mit Drehantrieben betätigt werden. <IMAGE></p> |
