| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung ist zur Handhabung von sich zu ihrem kanülenseitigen Ende hin verjüngenden, ein Mundstück (1) zum Ansatz der Kanüle aufweisenden Spritzenzylindern und/oder Karpulen (2) vorgesehen. Sie besteht aus einer ebenen Trägerplatte (3) sowie einer mit der Trägerplatte (3) über Distanzstücke (4) verbundenen Justierplatte (5), die beide mit zueinander fluchtend angeordneten, paarweise jeweils eine Aufnahme für den Spritzenzylinder bzw. die Karpule (2) bildenden, diese im wesentlichen formschlüssig umgreifenden Aufnahmeaussparungen (6) versehen sind. Ferner ist eine Arretierungsplatte (7) vorgesehen, die mit der Trägerplatte (3) auf ihrer der Justierplatte (5) abgewandten Seite verbunden und ebenfalls mit Durchbrüchen (8) versehen ist, die im wesentlichen zur Achse der von den Aufnahmeaussparungen (6) gebildeten Aufnahmen konzentrisch angeordnet sind. Die Justierplatte (5) ist mit zur Trägerplatte (3) abgewandter Richtung vorstehenden Fußteilen (9) versehen. Die Arretierungsplatte (7) ist parallel zu ihrer Oberfläche zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Bestückungsstellung verschiebbar geführt und mit solchem Abstand zur Trägerplatte (3) angeordnet, daß bei betriebmäßig vorgesehener axialer Ausrichtung der Spritzenzylinder bzw. der Karpulen (2) der Rand der Durchbrüche (8) in der Verriegelungsstellung der Arretierungsplatte (7) jeweils im Bereich der Verjüngung am Mundstück (1) des Spritzenzylinders bzw. der Karpule (2) anliegt. <IMAGE></p> |
