| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Verbindung zweier eine gemeinsame Achse aufweisender Werkzeugteile (10, 14), mit einem am ersten Werkzeugteil (10) axial überstehenden Passzapfen (12) und einer am zweiten Werkzeugteil (14) überstehenden, eine Passbohrung (20) zur Aufnahme des Passzapfens (12) aufweisenden Anschlusshülse (16). Ein mit einem in einer Querbohrung (26) des Passzapfens (12) verschiebbaren Klemmbolzen (28) ausgestatteter Spannmechanismus (18) sorgt für eine ausreichende Planflächenverspannung (22, 24) zwischen den beiden Werkzeugteilen (10, 14). Neben der Verspannung in Richtung des Klemmbolzens (28) wird durch geeignete Massnahmen eine quer zur Klemmbolzenrichtung weisende Einspannung des Passzapfens (12) in der Passbohrung (20) der Anschlusshülse (16) erzielt, die zu einer selbsttätigen Zentrierung der Werkzeugteile bezüglich ihrer gemeinsamen Achse und zu einer Aussteifung der Verbindung quer zur Klemmbolzenachse führt.</p> |
