Internal combustion engine.

摘要

Die Brennkraftmaschine (1) umfaßt ein Kurbelgehäuse (2) mit einer Kurbelwelle (5). Die Kurbelwelle treibt auf einer Stirnseite des Kurbelgehäuses Nebenaggregate - Ölpumpe (11) - und Endlosglieder an (10). Die Ölpumpe und die Endlosglieder (10) sind mit einer Verkleidung (21) abgedeckt, die aus einem zwei dünnwandigen Lagen umfassenden Blechteil besteht und im Querschnitt topfförmig ausgebildet ist. Diese im Aufbau einfache und leichtgewichtige Verkleidung ist mittels eines Randflansches und unter Vermittlung von Schrauben an der Stirnwand des Kurbelgehäuses befestigt.