Method for adjusting the proportion of yarn tension between outer and inner yarn during the production of industrial cabled yarns, and apparatus for carrying out this method.

摘要

1. Ein Verfahren zur Einstellung des Fadenzugkraftverhältnisses zwischen Außen- und Innenfaden bei der Herstellung von direkt kablierten technischen Garnen sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens. 2.1 Beim Herstellen von kablierten technischen Garnen ist es wichtig, daß Außenfaden und Innenfaden ein vorgegebenes Zugkraftverhältnis aufweisen. Das neue Verfahren soll es ermöglichen, ein vorgegebenes Zugkraftverhältnis einzustellen und aufrecht zu erhalten. 2.2 In einer Einrichtung, in welcher der Außen- und Innenfaden (Fa, Fi) im Bereich des Fadenballons (B) zusammengeführt werden und das Garn (Z) anschließend durch eine Fadenführeröse (6) läuft, wird das Fadenzugkraftverhältnis unmittelbar vor oder hinter der Fadenführeröse (6) bestimmt, der erhaltene Ist-Wert mit einem Soll-Wert verglichen und die in axialer Richtung verstellbare Fadenführeröse (6) automatisch verstellt, bis der erhaltene Ist-Wert mit dem Soll-Wert übereinstimmt. Die Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens weist eine Vorrichtung zur Messung des Fadenzugkraftverhältnisses, sowie Vorrichtungen zum Vergleich eines Ist-Wertes mit einem Soll-Wert, zur Erzeugung eines Stellsignals, sowie zur Verstellung der Fadenführeröse (6). 2.3 Das Verfahren ist insbesondere bei der Herstellung von Reifencord anwendbar.