| 摘要 |
Les extrémités de deux conduits de milieux fluides, en particulier des conduits de carburant dans des moteurs à combustion interne, sont reliées par un manchon d'accouplement dont la partie à manchon (4) a au moins une ouverture d'insertion (6) pourvue d'un élément élastique d'étanchéité (7) pour recevoir une extrémité de conduit (2) pourvue d'un collet de retenue (3) et une partie de blocage qui accroche le collet de retenue (3) de l'extrémité de conduit (2). Afin de simplifier la construction et d'augmenter sa fiabilité, la partie à manchon (4) est pourvue de son côté tourné vers l'ouverture d'insertion (6) d'une douille coaxiale de guidage (9) dans laquelle la partie de blocage (10) ne peut se déplacer axialement. La douille de guidage (9) est pourvue d'un passage (14) délimité par un collet (15) faisant radialement saillie vers l'intérieur, et d'au moins un talon de retenue mobile par rapport à la partie de blocage (10). La partie de blocage (10) est essentiellement cylindrique, pourvue d'un col de retenue (17) dirigé contre la surface intérieure de la douille de guidage (9) et radialement déformable à son extrémité tournée du côté du passage (14) ou (9), et d'un col continu de blocage (18) tourné vers l'intérieur, accrochant le collet de retenue (3) de l'extrémité insérée du conduit et dont la circonférence extérieure peut s'appuyer sur le collet de la douille de guidage (9). |
