| 摘要 |
Une chaudière à tube-foyer (1) utilisant de l'eau chaude comme agent thermique et destinée au chauffage à gaz, est divisée en deux chambres d'eau (2 et 3). Le tube-foyer (4) est situé dans la première chambre d'eau (2) et les conduits de fumée (5) sont situés dans la seconde chambre d'eau (3). Les chambres d'eau (2 et 3) sont reliées l'une à l'autre au moyen d'un canal de connexion (7) muni d'un capteur de température (8). Le capteur de température commande une soupape (10) située dans le canal de connexion (7) ou de préférence sur le bec de retour (9) de la chaudière (1), de telle sorte que la température de l'eau quittant le canal de connexion (7) pour entrer dans la seconde chambre (2 ou 3) est supérieure ou égale au point de rosée de la fumée. La chaudière peut ainsi fonctionner sans qu'il faille ajouter de l'eau d'alimentation à l'eau de retour quelle que soit sa température, c'est-à-dire sans qu'il faille recourir à un circuit à dérivation. En outre, les températures de surface chauffantes appropriées sont maintenues uniquement par régulation de l'écoulement d'eau à travers la chaudière, celle-ci étant automatiquement fermée à partir de l'installation durant les périodes de repos. En conséquence, le brûleur de la chaudière n'a pas besoin d'être utilisé pour maintenir la chaudière chaude durant les périodes de repos, ce qui permet une consommation réduite de combustible. |
