Device for working the ends of tubes.

摘要

Eine Bearbeitungsvorrichtung (2) mit einem Schleifwerkzeug (27) ist drehbar an einer Innen-Spannvorrichtung (1) angeordnet, welche mittels Spannbacken (7) zentrisch zum Innendurchmesser des Rohres (3) an diesem festgespannt wird. Das Schleifwerkzeug (27) ist mit seiner Antriebswelle (24) und seinem Antriebsmotor (30) exzentrisch in einer mittels eines Schneckenantriebes (33) verschwenkbaren Büchse (23) gelagert. Durch deren Verschwenken wird das Schleifwerkzeug (27) auf die Bearbeitungstiefe an das Rohr (3) herangeführt, wobei anschliessend durch eine Umdrehung der Bearbeitungsvorrichtung (2) um die Innen-Spannvorrichtung (1) die Aussenbearbeitung am Rohr (3) erfolgt.