| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Kolben-Zylinder-Aggregat für eine Maschine zur Zubereitung von Kaffee. Dieses Aggregat (1) umfasst einen zylindrischen Hohlraum (6) als Brühkammer, ein endseitig am zylindrischen Hohlraum (6) angeordnetes Schliessglied (10) und einen von der anderen Endseite des zylindrischen Hohlraumes (6) in diesen hineinbewegbaren und herausziehbaren Kolben (25). Dieser ist mit einem Brühwasseranschluss (37) versehen und besitzt gegen das Innere des zylindrischen Hohlraumes führende Brühwasser-Auslasskanäle (38). Das Schliessglied (10) in Form eines plattenförmigen Elementes ist in Axialrichtung des zylindrischen Hohlraumes (6) starr, jedoch vom Ende des Hohlraumes (6) wegschwenkbar gelagert. Zum Antrieb des in den zylindrischen Hohlraum (6) hineinbewegbaren und herausziehbaren Kolbens (25) wie auch zum Verschwenken des Schliessgliedes (10) sind Schrittmotoren (32,40) vorgesehen, die mit einem gemeinsamen Steuerorgan in Wirkungsverbindung stehen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, für den Antrieb des Kolbens einen normalen Elektromotor zu verwenden und den auf den Kolben (25) ausgeübten Gegendruck zu messen. Sobald ein vorbestimmter Druck erreicht ist, wird der Elektromotor abgeschaltet.</p> |
