| 摘要 |
Das Gerät (1) weist ein Gehäuse (2) auf, in dem eine Antriebswelle (17) eines Elektromotors (20) drehbar gelagert ist. Ueber dem Gehäuse (2) ist auf der Motorwelle (17) ein Dreharm (4) mit einem Ausgleicharm (30) angeordnet. Der Dreharm (4) trägt einen Mischbecher (5), der über ein Umlaufgetriebe (8) antreibbar ist. Das Umlaufgetriebe (8) besteht aus einem Räderpaar (9, 10), von dem das eine Rad (9) zentrisch mit dem Mischgefäss (5) angeordnet ist, und einem Winkelgetriebe (11, 12), von dem das eine Rad (12) stationär am Gehäuse (2) befestigt ist. Treibt der Motor (20) die Antriebswelle (17) an, rotiert der Dreharm (4), wodurch das eine Rad (9) des Räderpaares (9, 10) beim Abrollen des mit dem anderen Rad (10) des Räderpaares (9, 10) fest verbundenenen andern Rades (11) des Winkelgetriebes das Mischgefäss (5) in entgegengesetzt rotierende Bewegung zum Dreharm (4) versetzt. Das Umlaufgetriebe (8) stellt hierbei einen gegenüber bekannten Mischgeräten dauerhaften und zuverlässigen Antrieb dar. |
