| 摘要 |
Le dispositif (10) monté sur un métier à injection comprend un tambour rotatif (12) sur lequel le fil de trame (35) est enroulé. L'axe du tambour (12) est perpendiculaire à la direction d'insertion (W) de la trame. De préférence, le tambour (12) tourne continûment. Un guide de trame (40) est mobile entre deux positions. Dans sa première position, le guide (40) se trouve sur une tangente à lapériphérie du tambour et permet donc à la trame de quitter le tambour. Dans sa seconde position, le guide (40) est situé sur l'axe du tambour (12) et empêche la trame, grâce à un oeillet (45) qui la dévie, de quitter le tambour (12) dans l'intervalle de temps pendant lequel la trame n'est pas insérée dans le métier. |
