| 摘要 |
<p>1. A multiple signalisation device, in particular for an automobile vehicle, of the type comprising a support (3) adapted to be fixed on a reinforced part (1) of a panel (2) of the body of the vehicle and a transparent or translucent outer element (4), the support (3) being integral with partitions (8) substantially perpendicular to the outer element (4) and defining with said partitions (8) and said outer element (4) a plurality of chambers in each of which is disposed a lamp (9) carried by the support, characterised in that the support comprises a plate (5) which extends substantially in a direction perpendicular to the outer element (4) and on the two sides of which are disposed the partitions (8) and the lamps (9), this plate comprises two substantially parallel walls (6, 7) from which the partitions (8) extend, and the outer element (4) is fixed by welding on the adjacent parts of the two walls (6, 7) of the plate (5) and includes a peripheral edge (15) which bears in a sealed manner against the periphery of the reinforced part (16) of the panel of the body of the vehicle.</p> |
