| 摘要 |
<p>Eine Werkzeugmaschine mit Werkzeugwechselvorrichtung weist eine Werkzeugmaschinenspindel (1) auf, die an ihrem freien Ende einen zylindrischen Schatt (10) und eine diesen umgebende, senkrecht zur Spindelachse (S-S) verlaufende, Ringfläche (13) besitzt. Ein mit der Spindel verbindbarer Werkzeughalter (50) weist eine genau zum Schaft (10) passende Aufnahmebohrung (3) und eine diese umgebende, senkrecht zur Schaftachse verlaufende, ringförmige Stirnfläche (4) auf. Der Werkzeughalter (50) ist im Bereich der zylindrischen Aufnahmebohrung (3) mit zwei diametral gegenüberliegenden, radial verlaufenden Innengewinden versehen, in denen je eine mit einem kegelförmigen Ansatz (7a) oder einer kegelförmigen Vertiefung (8a) versehene Spannschraube (7, 8) verschraubbar ist. In einer Querbohrung des Schaftes (10) ist ein Spannbolzen (12) radial verschiebbar, der an seinen beiden Enden je eine mit den kegelförmigen Ansätzen bzw. Vertiefungen der Spannschrauben (7, 8) zusammenwirkende, kegelförmige Vertiefung (12b) bzw. einen kegelförmigen Ansatz (12a) aufweist. Der Abstand der Achse der Innengewinde von der Stirnfläche (4) ist etwas größer als der Abstand der Achse der Querbohrung von der Ringfläche (13). Am freien Ende eines Wechselarmes (52) ist ein radial zur Bohrungsachse der Aufnahmebohrung (3) verschiebbarer Wechselkopf (53) vorgesehen, der an seinem, dem Werkzeughalter (50) zugekehrten äußeren Ende mit mindestens einer prismaförmigen Zentrierausnehmung (56) versehen ist. In dem Wechselkopf (53) ist ein in zwei entgegengesetzten Drehrichtungen antreibbarer Schraubendreher in Bewegungsrichtung (V) des Wechselkopfes (53) verschiebbar, der mit einer der Spannschrauben (7) zusammenwirkt. Der Schraubendreher (21) ist von einer Gewindebüchse (58) konzentrisch umgeben, welche ein zu einer der Spannschrauben (7) passendes Innengewinde (59) aufweist, und in Verschieberichtung (V) des Wechselkopfes (53) in diesem verschiebbar gelagert ist. Die Gewindebüchse (58) ist in Richtung auf das äußere Ende des Wechselkopfes (53) durch eine Feder (60) belastet und in entgegengesetzter Richtung durch eine Antriebsvorrichtung (61, 62) bewegbar.</p> |
