| 摘要 |
La machine de mise en balles (10) qui est utilisée dans le procédé comprend une chambre de balles (16) ayant une extrémité antérieure d'entrée. Montés en avant de la chambre de balles se trouvent des moyens transporteurs (26) qui peuvent comprendre un dispositif de ramassage de récolte (76). Des moyens d'alimentation (28) sont disposés entre les moyens de transport et l'extrémité d'entrée de la chambre de balles, les moyens d'alimentation engageant simultanément des surfaces opposées d'un tapis transporté vers l'arrière pour le produit de la récolte tout en faisant avancer alternativement les surfaces opposées du tapis dans une direction vers l'arrière vers une position adjacente à l'extrémité d'entrée de la chambre de balles. Des moyens mobiles (46) sont prévus pour déplacer le tapis alimenté en produits de la récolte vers l'arrière et vers l'avant en travers de l'extrémité d'entrée de la chambre de balles pour former des couches successives du matériau de récolte replié dans la chambre de balles. Les moyens d'alimentation comprennent une paire de roues parallèles (32) sur lesquelles des éléments d'alimentation en forme de dents de scie (40) sont supportés, ces éléments étant conçus pour alimenter de manière plus agressive ou soutenue le tapis lorsqu'il se déplace vers l'extrémité d'entrée de la chambre de balles (16) que lorsqu'il s'en éloigne. Les rouleaux sont portés par des supports communs (48), et les moyens de déplacement, qui peuvent être des cylindres hydrauliques (50), mettent en mouvement les supports communs et les rouleaux en avant et en arrière en travers de l'extrémité d'entrée de la chambre de balles. |
