| 摘要 |
La lingotière multiple est constituée d'une part d'un cadre (1) en forme de boîte et fermé latéralement, qui constitue une chambre de pression hydraulique et sert à porter les différentes lingotières individuelles (5) et à leur amener l'eau et, d'autre part, de plusieurs lingotières individuelles (5) qui renferment chacune une chambre à eau (9) et comprennent chacune soit une fente d'éjection annulaire, soit une couronne (12) de trous d'éjection. La face supérieure du cadre (1) comprend autant d'ouvertures (7) qu'il y a de lingotières individuelles (5); ces ouvertures (7) conduisent l'eau de refroidissement du cadre (1) aux lingotières individuelles (5). Chaque lingotière individuelle (5) est munie à sa face inférieure d'ouvertures (13) d'amenée d'eau, qui correspondent aux ouverture (7) du cadre (1). Les ouvertures d'amenée d'eau du cadre (1) resp. des lingotières individuelles (5) sont choisies de façon que le cadre (1) comporte des couronnes de trous (7) et les lingotières individuelles (5) des fentes annulaires (13) ou vice-versa, ou que les deux comprennent des couronnes de trous. Lorsque les ouvertures d'amenée d'eau (13) des lingotières individuelles (5) sont en face des ouvertures d'amenée d'eau (7) du cadre (1), on pose sur le cadre (1) les lingotières individuelles (5), lesquelles sont pressées contre la face supérieure du cadre soit par leur propre poids, soit par une force supplémentaire. On établit ainsi une liaison entre l'intérieur du cadre (1) et les chambres d'eau (9) des lingotières individuelles (5) de sorte que le cadre (1) et les lingotières individuelles (5) forment une lingotière multiple complexe. |
