| 摘要 |
Fluidgefüllter Schwingungsdämpfer (10, 210, 410) umfassend: ein erstes Lagerelement (12, 212, 412) und ein zweites Lagerelement (14, 214, 414) die durch einen gummielastischen Hauptkörper (16, 216, 416) verbunden sind; eine Druckaufnahmekammer (60, 260, 460), deren Wandung teilweise durch den gummielastischen Hauptkörper (16, 216, 416) gebildet wird, eine Ausgleichskammer (62, 262, 462), deren Wandung teilweise durch einen flexiblen Film (24, 224, 424) gebildet wird; wobei die Druckaufnahmekammer (60, 260, 460) und die Ausgleichskammer (62, 262, 462) mit einem nicht kompressiblen Fluid gefüllt sind und die Druckaufnahmekammer (60, 260, 460) und die Ausgleichskammer (62, 262, 462) miteinander durch einen Mündungskanal (64, 264, 464) kommunizieren, und wobei der fluidgefüllte Schwingungsdämpfer (10, 210, 410) dadurch gekennzeichnet ist, daß ein Trennelement (30, 230, 430), das die Druckaufnahmekammer (60, 260, 460) und die Ausgleichskammer (62, 262, 462) unterteilt, mit einer Verbindungsöffnung (42, 242, 442) versehen ist, die die Druckaufnahmekammer (60, 260, 460) und die Ausgleichskammer (62, 262, 462) verbindet; eine sperrende, gummielastische Platte (66, 84, 88, 90, 96, 100, 266, 288, 292, 300, 466, 492, 500) der Verbindungsöffnung (42, 242, 442) von der Seite der Druckaufnahmekammer (60, 260, 460) her überdeckend derart zugeordnet ist, daß die gummielastische Platte (66, 84, 88, 90, 96, 100, 266, 288, 292, 300, 466, 492, 500) mit einem elastischen Ventilabschnitt (76, 276, 282, 476) die Verbindungsöffnung (42, 242, 442) sperrt, und von der Seite der Druckaufnahmekammer (60, 260, 460), gegen eine Bodenwandung einer gehäuseartigen Ausnehmung (34, 234, 434) des Trennelements (30, 230, 430) gelegt ist, sodaß Druck aus der Druckaufnahmekammer (60, 260, 460) auf eine erste Fläche der sperrenden, gummielastischen Platte (66, 84, 88, 90, 96, 100, ... |
