| 摘要 |
<p>Die erfindungsgemässe Anordnung benutzt zwei waagerechte Formvorrichtungen (1,1'), die vorspringend und untereinander um 180° winkelversetzt auf einem Karussell (3) mit vertikaler Drehachse (4) angeordnet sind, wobei das Karussell (3) gesteuert angehoben und gesenkt sowie jeweils um 180° gedreht wird, das Ganze derat, dass sich die Formvorrichtungen (1,1') abwechselnd in die Thermoformungsstation (S1) für die Behälter (V) und in eine benachbarte Station (S2) einstellen, welch letztere für die Einführung der selbstklebenden Etiketten (E) in die Formvorrichtungen (1,1') sorgt und seitlich neben der Thermoformungsstrasse angeordnet ist. In dieser letztgenannten Station (S2) sind Mittel vorgesehen, die die Zuführung der Etiketten (E,E') an zwei Reihen von Hohlformen der Formvorrichtung ermöglichen und dabei die Etiketten (E,E') durch längs- und quergerichtetes Abtrennen aus einem einzigen Streifen (Z,Z') gewinnen.</p> |
