| 摘要 |
Un ensemble de nez décalé (70) permettant de sertir un collier de fixation (40) autour d'une tige de fixation (34), comprend un logement d'enclume (44) monté rotatif à l'intérieur d'une partie de manchon tubulaire (72) d'un outil d'installation (24) actionné de manière hydraulique. Une douille de serrage (12) est fixée de manière coulissante à l'intérieur du logement d'enclume (14) et est reliée à un piston (18) de l'outil d'installation (24) via une tige de traction (16) à paroi lisse et un accouplement (98) d'adaptation tubulaire. Ladite tige de traction (16) est reçue à l'intérieur d'évidements (86, 102) à paroi lisse, formés à l'intérieur de la douille de serrage (12) et de l'accouplement (98) d'adaptation tubulaire. L'accouplement (98) d'adaptation tubulaire est fixé étroitement à l'intérieur d'une partie tubulaire (114) du logement d'enclume (14), et est adapté pour être fixé fermement au piston (18) à va-et-vient d'un outil d'installation (24). Le logement d'enclume (14) est monté sur l'outil d'installation (24) à l'aide d'une bague à fente (138) et d'un écrou de serrage (146) d'une manière assurant un dégagement axial maintenu entre l'outil d'installation (10) et le logement d'enclume (14), permettant ainsi à ce dernier de tourner librement autour de l'outil (24). |
