| 摘要 |
<p>Vorrichtung zum Umfüllen von Kraftstoff (1), die mit einem Kraftstoffrohr (40) oder einem Kraftstoffbehälter (50) verbunden werden kann, umfassend einen Zylinder (10), der mit einem Ein- und Auslauf (11) verbunden ist, der mit dem Innenraum des Zylinders (10) verbunden ist, einen Kolbensatz (20), der einen Kolben (21), der beweglich im Zylinder (10) angeordnet ist, und eine Kolbenstange (22), die mit dem Kolben (21) verbunden ist und aus dem Zylinder (10) herausragt, beinhaltet, und einen Adapter (30), der einen Adapterkopf (31), der mit dem Ein- und Auslauf (11) verbunden ist, und mindestens ein Adapterrohr (32) beinhaltet, wobei der Adapterkopf (31) selektiv lösbar mit einem Ende des Adapterrohrs (32) oder mit dem Stutzen (51) des Kraftstoffbehälters (50) verbunden werden kann, wobei das andere Ende des Adapterrohrs (32) lösbar mit dem Kraftstoffrohr (40) verbunden wird.</p> |
