| 摘要 |
<p>The invention is a system for reducing the closing and/or opening speed of revolving or translatable elements, for example door leaves, panels of windows or of furnishing elements, comprising a first element (1) provided with a housing chamber (4) and a movable element (3) suited to move inside the housing chamber (4); the first element (1) comprising connection means (5) connected to the movable element (3) in such a way that the movement of the revolving or translatable element causes the relative movement of the connection means (5) and of the movable element (3), so that the movable element (3) moves inside the housing chamber (4). Said housing chamber (4) and said movable element (3) are configured in such a way as to define a circulation area (6) suited to allow the circulation of a fluid (V), for example oil, and such that the movement of the movable element (3) inside the housing chamber (4) is slowed down by the fluid (V). The invention furthermore concerns a method for reducing the opening and/or closing speed of a revolving or translatable element, a door comprising a door leaf A, a frame T and a system for reducing the opening and/or closing speed of revolving or translatable elements, and a hinge.</p> |
