| 摘要 |
1. Способ обнаружения языковой неоднозначности, включающий:анализ, с использованием одного или нескольких процессоров, предложения первого текста с целью определения синтаксических связей между обобщенными составляющими предложения;построение графа обобщенных составляющих предложения на основе синтаксических связей и лексико-морфологической структуры предложения;анализ графа с целью выявления множества синтаксических структур предложения;присвоение оценок каждой из множества синтаксических структур, описывающих вероятность того, что данная синтаксическая структура является верной гипотезой о полной синтаксической структуре предложения;построение семантических структур, соответствующих синтаксическим структурам;выявление первой и второй семантических структур из множества семантических структур, где первая и вторая семантические структуры представляют собой соответствующие структуры, каждая из которых имеет оценки не ниже порогового значения, и где первая семантическая структура отлична от второй семантической структуры; а такжеустановление семантической неоднозначности в предложении на основе анализа различий между двумя семантическими структурами.2. Способ по п. 1, в котором семантические структуры представляют смысл исходного предложения и не зависят от языка.3. Способ по п. 1, дополнительно включающий определение различий между первой и второй семантическими структурами путем сопоставления первого вектора значений, соответствующего первой семантической структуре, и вторым вектором значений, соответствующего второй семантической структуре, где каждый вектор значений включает в |
