| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Verstellen von im Wesentlichen senkrecht zueinander angeordneten verschwenkbaren Lamellen (14, 16) eines Luftausströmers. Die Einrichtung weist ein drehbar gelagertes, im Wesentlichen zylinderförmiges Verstellelement (32) und ein Verlagerungselement (40) auf, wobei das Verstellelement (32) an seiner äußeren Umfangsfläche (34) eine Führung (36), in welcher ein erstes Stellglied (42) des Verlagerungselementes (40) geführt ist, und an seiner oberen Fläche (38) ein zweites Stellglied (44) aufweist, wobei mindestens eine in einer ersten Richtung (X) verlaufende Lamelle (14) mit dem Verlagerungselement (40) gekoppelt ist und wobei das zweite Stellglied (44) mit mindestens einer in einer zweiten Richtung (Y), im Wesentlichen senkrecht zur ersten Richtung (X) verlaufenden Lamelle (16) gekoppelt ist.</p> |
