| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Raumtemperierungselement (1), eine Raumtemperierungsvorrichtung (10), sowie ein Verfahren zur Herstellung und zum Betrieb eines solchen Elements (1) beziehungsweise einer solchen Vorrichtung (10). Die Raumtemperierungsvorrichtung (10) umfassend das Raumtemperierungselement (1) mit einer Trägerschicht (2) und einer auf der Trägerschicht (2) raumseitig angeordnete Temperierungsschicht (3) mit mindesten einer kleberfreien in sich zusammenhängenden auf der Trägerschicht angeordneten ersten Matte (31) und eine auf der ersten Matte (31) angeordneten kleberfreien in sich zusammenhängenden zweiten Matte (32), wobei die ersten und zweiten Matten (31, 32) aus oberflächlich miteinander vulkanisierten Partikeln (33v) aus Kautschukgranulat mit dazwischen angeordneten gasgefüllten Poren (34) gebildet sind und die jeweils einander zugewandten ersten und zweiten Kontaktseiten (31K, 32K) der ersten und zweiten Matten (31, 32) aufeinander angepasste die Temperierungsschicht (3) durchlaufende erste und zweite Vertiefungen (32v, 32v) umfassen, in die eine Medienleitung (4) mit Enden (4e) zur Durchleitung eines temperierenden Mediums (41) mit vorgegebener Temperatur zur Abgabe von Wärme oder Kälte (W) an die Raumtemperierungsschicht (10-3) angeordnet ist</p> |
