| 摘要 |
The invention refers to a cutting-to-length device (13; 14; 15; 16) for a pellet press (1) with at least one cutting-to-length means (19) for biogenic fibrous pellets (11), especially wood pellets, and at least one fastening area (17), in which the cutting-to-length device (13; 14; 15; 16) can be fastened in such a way to a stationary housing part (2) of the pellet press (1) that the cutting-to-length means (19) can be arranged in the radially outer area of a pivoted annular die (4) of the pellet press (1) and at a distance from said pivoted annular die (4) which has radial through-holes (5). According to the invention, the cutting-to-length means (19) has a concave arched contour (21) and can be attached in such a way on the radially outer area of the annular die (4) by means of the fastening area (17), that the cutting-to-length means (19) extends largely helically with its curvilinear contour (21) over at least the area of one of the radial through-holes (5) of the annular die (4). Furthermore, the invention refers to a pellet press (1) with at least one such cutting-to-length device (13; 14; 15; 16). |
