| 摘要 |
<p>Es wird ein Rotor (2) für einen hydraulischen Nockenwellenversteller (1), umfassend eine Nabe (5) zur Aufnahme einer Nockenwelle und einen Außenmantel (6) mit einer Anzahl von Flügelelementen (7) angegeben, wobei vom Innenraum der Nabe (5) zum Außenmantel (6) Druckmittelkanäle (24, 26) verlaufen. Dabei ist vorgesehen, dass wenigstens ein Druckmittelkanal (24, 26) durch eine axiale Materialausnehmung (16) unterbrochen ist, wobei in die Materialausnehmung (16) eine den unterbrochenen Druckmittelkanal (24, 26) verbindende Hülse (47) eingesetzt ist Weiter wird ein Nockenwellenversteller (1) mit einem derartigen Rotor (2) angegeben. Durch die angegebene Materialausnehmung (16) sind der Rotor (2) und der Nockenwellenversteller (1) besonders leicht.</p> |
