| 摘要 |
Laserbeschriftungsvorrichtung für beide Seiten einer Karte (100), deren Hauptebene (100') sich in X- und Y-Richtung erstreckt, mit–einer Laserquelle (1),–einer die Laserquelle (1) fokussierenden Optik (2),–einem oszillierend in Y-Richtung hin- und herschwenkenden Fächerspiegel (3) im Strahlengang des Laserstrahls (10),–wenigstens einem still stehenden Umlenkspiegel für den Laserstrahl, wobei der in Y-Richtung auf der Kartenoberfläche (100a, b) oszillierende La- serstrahl (10) immer auf die gleiche X-Position der Vorrichtung gerichtet ist,–einem in X-Richtung gesteuert verfahrbaren Kartenschlitten (4) oder optischem Schlitten,–einer Steuerung (5) der Vorrichtung, die die X-Bewegung des Kartenschlittens (4) sowie die Auslösung eines Laserschusses in Abhängigkeit von der Winkelstellung des Fächerspiegels und der X-Position des Kartenschlittens (4) steuert und auch die Betriebsparameter der Laserquelle (1), dadurch gekennzeichnet, dass–die Vorrichtung wenigstens einen still stehenden Umlenkspiegel (6, 7, 8, 6', 7', 8') analog auf beiden Seiten der Hauptebene (100) des Kartenschlittens (4) aufweist und–ein zwischen zwei Positionen für Oberseite (100a) und Unterseite (100b) der Karte (100) hin und her schwenkbarer Auswahl-Spiegel (9) vor den still stehenden Umlenkspiegeln (6, 6', 7', 8') im im Strahlengang (10) des Lasers (1) so angeordnet ist, dass der Laserstrahl wahlweise auf die eine oder die andere Seite bezüglich der Hauptebene (100') des Kartenschlittens (4) und den dortigen Umlenkspiegel (6, 6') gelenkt wird.
|
