| 摘要 |
L'invention concerne un dispositif distributeur mélangeur (1) adapté pour être fixé sur une ouverture (2) d'un récipient récepteur (3), et destiné à recevoir un récipient autonome (50 ; 103, 105) présentant une ouverture (55) fermée par film de fermeture (58) et contenant un produit d'apport (P) à distribuer dans l'espace intérieur du récipient récepteur (3) contenant un autre produit F, caractérisé en ce qu'il comprend : -un élément d'assemblage (10), adapté pour être fixé sur l'ouverture (2) du récipient récepteur (3), -un élément d'accueil (20) apte à être monté par vissage sur l'élément d'assemblage (10) et à recevoir et retenir le récipient autonome (50 ; 103 ; 105) au niveau de son ouverture, -un organe (42) d'ouverture du film de fermeture (58) du récipient autonome (50) prévu sur l'élément d'assemblage (10) et apte à opposer une résistance au film de fermeture (58) dans une région périphérique de celui-ci de manière à déchirer et dégager latéralement ledit film de fermeture au cours du vissage de l'élément d'accueil (20) sur l'élément d'assemblage (10), l'élément d'assemblage (10) et l'élément d'accueil (20) définissant alors ensemble un passage généralement étanche et généralement lisse entre l'espace intérieur du récipient récepteur (3) et l'espace intérieur du récipient autonome (50 , 103,105) après dégagement du film de fermeture (58). |
