| 摘要 |
Schiffskupplung (1) zur Verbindung zweier Schiffskörper, insbesondere eines schiebenden Fahrzeuges, beispielsweise eines Schubbootes, und eines geschobenen Fahrzeuges, beispielsweise eines Leichters, umfassend eine Kupplungsstange (6) mit einem Kupplungselement (11) und einen Hydraulikzylinder (2) mit einer Kolbenstange (5), die in dem Hydraulikzylinder (2) geführt ist, wobei die Kolbenstange (5) und die Kupplungsstange (6) miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Hydraulikzylinder (2) in einem unbeweglich mit einem Schiffskörper verbundenen Gehäuse (4) gelagert ist, in welchem ein vorgespanntes elastisches Element (3) angeordnet ist, das den Hydraulikzylinder (2) in seiner Axialrichtung gegen das Gehäuse (4) drückt.
|
