计量配料器

摘要

为了提供配料器（10）的调整装置一种结构简单和装配顺利的结构形式，配料器用于借助用于泵组件（12a、12b）的可运动的操纵装置（40）和要输出物料的配料器喷嘴，从至少两个容器输出由至少两种成分组成的物料，容器各有一个泵组件（12a、12b），按本发明建议，调整装置（38）离容器或泵组件（12a、12b）的距离，或其突出物（61a、b）相对于操纵装置（40）回转轴（43）的距离是可变的，尤其互相相反改变。

主权项

一种配料器（10），用于输出由至少两种成分组成的物料，包括：至少两个用于存放物料成分的容器（66a、66b）；在每个容器（66a、66b）上的泵组件（12a、12b）；调整装置（38），借助它可以调整物料成分的数量比例；用于泵组件（12a、12b）的可运动的操纵装置（40）；以及配料器喷嘴（52），用于要从配料器（10）输出的物料，其特征为：调整装置（38）离容器（66a、66b）或泵组件（12a、12b）的距离，或其突出物（61a、b）相对于操纵装置（40）的回转轴（43）的距离是可变的，尤其互相相反改变。