| 主权项 |
一种伺服器，可支援在广播资料流中以多种语言呈现之多个物件之结构，所述伺服器包含：产生器，产生物件旋件，所述物件旋件包含资料以及广播间物件代理请求协定(BIOP)讯息；处理器，插入传输码组资讯于所述物件旋件的所述广播间物件代理请求协定(BIOP)讯息中，其中所述传输码组资讯提供指示以解译所述广播间物件代理请求协定(BIOP)讯息的字串；以及传输器，传输所述物件旋件，其中所述字串是根据CORBA/IIOP所定义的公用物件代理请求架构(CORBA)串，所述BIOP讯息为广播间物件代理请求协定：：服务闸道(BIOP：：Service Gateway)讯息，以及所述处理器插入所述资讯于所述讯息中包括插入所述资讯于所述广播间物件代理请求协定：：服务闸道(BIOP：：Service Gateway)讯息中的一般相互ORB协定(GIOP)的码组服务内文。如申请专利范围第1项所述之伺服器，其中所述物件旋件是根据ISO-IEC 13838-6所定义。如申请专利范围第1项所述之伺服器，其中所述一般相互ORB协定(GIOP)的码组服务内文包括用于窄字元传输码组的char_data领域与用于宽字元传输码组的wchar_data领域。如申请专利范围第3项所述之伺服器，其中所述资讯是以所述一般相互ORB协定(GIOP)的码组服务内文的所述char_data领域而表示。如申请专利范围第4项所述之伺服器，其中所述wchar_data领域是未定义的。如申请专利范围第5项所述之伺服器，其中所述资讯指示根据ISO 8859-1或UTF-8来编码所述字串。如申请专利范围第6项所述之伺服器，其中所述wchar_data领域不用于决定所述讯息中的所述字串的编码系统。一种传输物件的方法，所述物件藉由物件旋件而传输，且所述物件包括资料以及讯息以参考所述资料，而所述传输物件的方法包含：若编码系统未根据预设码组，则插入资讯于所述讯息中，其中所述资讯指示所述编码系统，用以编码所述讯息内之多个字串；以及藉由所述物件旋件而广播所述资料以及所述讯息，其中所述讯息是广播间物件代理请求协定(BIOP)讯息，所述字串是根据CORBA/IIOP所定义的公用物件代理请求架构(CORBA)串，所述BIOP讯息为广播间物件代理请求协定：：服务闸道(BIOP：：Service Gateway)讯息，以及插入所述资讯于所述讯息中包括插入所述资讯于所述广播间物件代理请求协定：：服务闸道(BIOP：：ServiceGateway)讯息中的一般相互ORB协定(GIOP)的码组服务内文。如申请专利范围第8项所述之传输物件的方法，其中所述物件旋件是根据ISO-IEC 13838-6所定义。如申请专利范围第9项所述之传输物件的方法，其中所述一般相互ORB协定(GIOP)的码组服务内文包括用于窄字元传输码组的char_data领域与用于宽字元传输码组的wchar_data领域。如申请专利范围第10项所述之传输物件的方法，其中所述资讯是以所述一般相互ORB协定(GIOP)的码组服务内文的所述char_data领域而表示。如申请专利范围第11项所述之传输物件的方法，其中所述wchar_data领域是未定义的。如申请专利范围第12项所述之传输物件的方法，其中所述资讯指示所述预设码组包括ISO8859-1标准码组给所述编码系统。如申请专利范围第13项所述之传输物件的方法，其中所述wchar_data领域不用于决定所述讯息中的所述字串的编码系统。一种客户端，可藉由一广播方式而接收一资料流，所述客户端包括：一接收器，接收一物件旋件所传输的资料以及广播间物件代理请求协定(BIOP)讯息；一处理器，若所接收的讯息包括关于编码系统的资讯，从该广播间物件代理请求协定(BIOP)讯息撷取一传输码组资讯，其中该传输码组资讯提供一指示以解译该广播间物件代理请求协定(BIOP)讯息的多数个字串；以及一解码器，根据该指示而解码该些字串，其中该指令是由该传输码组资讯所提供，所述BIOP讯息为广播间物件代理请求协定：：服务闸道(BIOP：：Service Gateway)讯息，所述处理器读取所述广播间物件代理请求协定：：服务闸道(BIOP：：Service Gateway)讯息中的一般相互ORB协定(GIOP)的码组服务内文中的资讯，所述字串是根据CORBA/IIOP所定义的公用物件代理请求架构(CORBA)串。如申请专利范围第15项所述之客户端，其中所述物件旋件是根据ISO-IEC 13838-6所定义。如申请专利范围第15项所述之客户端，其中所述资讯是以所述一般相互ORB协定(GIOP)的码组服务内文的所述char_data领域而表示。如申请专利范围第17项所述之客户端，其中所述资讯指示根据ISO8859-1或UTF-8来编码所述字串。如申请专利范围第17项所述之客户端，其中若所述编码系统未精确叙述于所述资讯中，所述解码器根据ISO8859-1或UTF-8来解码所述字串。如申请专利范围第19项所述之客户端，其中用于宽字元传输码组的所述一般相互ORB协定(GIOP)的码组服务内文是未定义的。如申请专利范围第20项所述之客户端，其中wchar_data领域不用于决定所述讯息中的所述字串的所述编码系统。一种解码方法，用以解码一讯息内的字串以参考资料，接收所述讯息以参考一物件旋件所传输的资料，其中所述讯息为广播间物件代理请求协定：：服务闸道(BIOP：：Service Gateway)讯息；若所接收的讯息包括关于编码系统的资讯，从所述广播间物件代理请求协定：：服务闸道(BIOP：：Service Gateway)讯息中的一般相互ORB协定(GIOP)的码组服务内文中撷取资讯，所述资讯是关于用于编码广播间物件代理请求协定(BIOP)讯息内的多数个字串的编码系统；以及根据所撷取的资讯解码所述字串，所述字串是根据CORBA/IIOP所定义的公用物件代理请求架构(CORBA)串。如申请专利范围第22项所述之解码方法，其中所述物件旋件是根据ISO-IEC 13838-6所定义。如申请专利范围第22项所述之解码方法，其中所述资讯是以所述一般相互ORB协定(GIOP)的码组服务内文的所述char_data领域而表示。如申请专利范围第24项所述之解码方法，其中所述资讯指示根据ISO8859-1或UTF-8来编码所述字串。如申请专利范围第25项所述之解码方法，更包括若所述编码系统未精确叙述于所述资讯中，所述解码器根据ISO8859-1或UTF-8来解码所述字串。如申请专利范围第26项所述之解码方法，其中用于宽字元传输码组的所述一般相互ORB协定(GIOP)的码组服务内文是未定义的。如申请专利范围第27项所述之解码方法，其中wchar_data领域不用于决定所述讯息中的所述字串的所述编码系统。 |
