| 摘要 |
Procedimiento para unir los extremos de tubos de acero. La solicitud se refiere a un procedimiento para la union de los extremos de tubos de acero, preferentemente con espesores de pared >= 6 mm y especialmente >= 12 mm y diámetros preferentemente >= 150 mm por medio de soldadura orbital en la técnica híbrida de láser-arco eléctrico, cuyos extremos se unen con una o más pasadas de soldadura, en donde, como herramientas, los cabezales de soldadura por láser y por arco eléctrico se guían durante la soldadura, en el sitio de soldadura, alrededor de un anillo de guía ubicado en forma fija en un extremo del tubo y se mueven alrededor del perímetro del tubo, así como también un dispositivo para la realizacion del procedimiento. Para ello, el cabezal de soldadura por láser y el cabezal de soldadura por arco eléctrico están posicionados separadamente sobre el anillo de guía y durante el procedimiento de soldadura se pueden mover y guiar sobre el perímetro del tubo en forma independiente. |
